1
00:00:03,252 --> 00:00:05,254
[tema musical sonando]

2
00:00:33,574 --> 00:00:36,869
[Burroughs] Buenas noches. esta noche
te llevamos a la capital del cine,

3
00:00:36,953 --> 00:00:40,248
donde conoceremos una personalidad
conocido en todo el mundo.

4
00:00:40,623 --> 00:00:43,042
Todo es película, sin mentiras.

5
00:00:43,584 --> 00:00:46,879
Aquí en las colinas de Hollywood,
situado en un entorno natural,

6
00:00:46,963 --> 00:00:51,133
es el hogar de esa pequeña y tímida
criatura del bosque, Bugs Bunny.

7
00:00:51,634 --> 00:00:54,512
Nuestras cámaras y micrófonos
están todos configurados

8
00:00:54,595 --> 00:00:57,265
para una visita íntima
con nuestro pequeño amigo.

9
00:00:58,558 --> 00:01:01,269
-Buenas noches, Bichos.
-Hola, Sr. Burroughs.

10
00:01:01,561 --> 00:01:03,563
Bonito y acogedor lugar el que tienes aquí.

11
00:01:03,646 --> 00:01:05,064
Oh, eh... [risas]

12
00:01:05,147 --> 00:01:07,692
Bueno, no es una gran conejera.
pero es casa.

13
00:01:07,900 --> 00:01:13,281
Bugs, ¿puedo preguntarte a qué
¿Contribuyes tú a tu éxito?

14
00:01:14,198 --> 00:01:16,325
Supongo que es suerte, Sr. Burroughs.

15
00:01:16,617 --> 00:01:19,829
Ya ves, siempre llevo
Mi pata de conejo conmigo.

16
00:01:20,955 --> 00:01:25,251
Yoo-hoo, Bugsy. Ay, Bugsy. ¿Estás en casa?

17
00:01:25,918 --> 00:01:27,628
Vaya. ¿Qué es esto?

18
00:01:27,920 --> 00:01:32,008
Cables? ¿Luces? ¿Cámaras?

19
00:01:32,466 --> 00:01:34,760
Dios mío. ¿Cómo me veo?

20
00:01:35,052 --> 00:01:37,305
¿Es este televisor? Tomando tu foto, ¿eh?

21
00:01:37,763 --> 00:01:39,515
¡Oh, muchacho, mira! Soy Cedric Burroughs.

22
00:01:39,599 --> 00:01:42,101
Lo conozco, Sr. Burroughs.
¿No te acuerdas de mí?

23
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
Oh, te veo en la televisión todo el tiempo.

24
00:01:44,687 --> 00:01:46,564
Oh, vaya, estoy muy emocionado.

25
00:01:46,647 --> 00:01:49,525
Sólo piensa. Cedric R. Burroughs,
y estoy hablando con él.

26
00:01:49,609 --> 00:01:51,319
-Lucas.
-Hagame algunas preguntas, Sr. Burroughs.

27
00:01:51,402 --> 00:01:53,321
-¡Lucas! [grita] ¡Lucas!
-Adelante, pregúntame.

28
00:01:54,405 --> 00:01:56,949
-Puedo verme en el monitor. Mirar.
-Lucas, estamos ocupados.

29
00:02:01,120 --> 00:02:02,204
Punk celoso.

30
00:02:03,164 --> 00:02:07,543
Ahora que me ibas a preguntar
¿Antes de que nos interrumpieran tan groseramente?

31
00:02:07,627 --> 00:02:12,048
A nuestra audiencia le gustaría saber cómo
una pequeña criatura tímida como tú

32
00:02:12,131 --> 00:02:16,052
logra escapar
ese inteligente cazador, Elmer Fudd.

33
00:02:16,135 --> 00:02:17,803
Elmer Fudd, ¿inteligente?

34
00:02:17,887 --> 00:02:19,472
[risas]

35
00:02:19,555 --> 00:02:20,890
No me hagas reír.

36
00:02:21,307 --> 00:02:24,185
El hecho es,
Elmer Fudd es el cazador más tonto

37
00:02:24,268 --> 00:02:26,729
alguna vez he tenido el placer
encontrar.

38
00:02:27,063 --> 00:02:29,523
En resumen, su coeficiente intelectual es P.U.

39
00:02:31,776 --> 00:02:34,654
Vale, conejo, veremos de quién es el coeficiente intelectual P.U.

40
00:02:36,447 --> 00:02:38,449
Empieza a decir tus oraciones, conejo.

41
00:02:43,037 --> 00:02:46,457
Sal de ahí, conejo,
o exponerte como un cobarde.

42
00:02:46,707 --> 00:02:48,918
Suena como tu amigo, Elmer Fudd.

43
00:02:49,043 --> 00:02:50,336
Sí, ese es él.

44
00:02:50,795 --> 00:02:54,548
Pero realmente lo esperaba mucho antes.
Perdóneme un momento.

45
00:02:55,591 --> 00:02:57,635
Se ha ido. Ésta es mi oportunidad.

46
00:02:57,927 --> 00:03:00,137
Veo que finalmente te deshiciste
de ese acaparador de cámaras.

47
00:03:00,304 --> 00:03:02,264
Apuesto a que pensaste
nunca te desharías de él.

48
00:03:02,556 --> 00:03:04,225
Nyeh... [masticando]

49
00:03:05,142 --> 00:03:06,477
¿Qué pasa, doctor?

50
00:03:06,560 --> 00:03:10,439
Te estoy dando a la cuenta de cinco
pedirme disculpas públicamente

51
00:03:10,523 --> 00:03:11,941
por llamarme estúpido.

52
00:03:12,525 --> 00:03:15,611
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...

53
00:03:17,988 --> 00:03:21,117
Tendré que volver a mi transmisión.
Toodle-oo.

54
00:03:22,410 --> 00:03:25,287
¿Qué tal si me pones en tu programa?
¿Señor Burroughs? ¿Qué tal?

55
00:03:25,371 --> 00:03:29,959
Oh, ese conejo no tiene nada.
Te mostraré un verdadero talento. Mirar.

56
00:03:32,128 --> 00:03:33,838
Cuando mi pequeño bebé esté feliz,

57
00:03:34,463 --> 00:03:37,007
Sí, señor, puede usar cualquier sombrero viejo.

58
00:03:37,425 --> 00:03:39,927
Me trae recuerdos
de mi pequeña madre.

59
00:03:40,428 --> 00:03:43,139
Y esa pequeña y vieja Swanee
dando vueltas por la puerta de la cabina.

60
00:03:43,723 --> 00:03:44,890
Sí, señor...

61
00:03:45,099 --> 00:03:47,059
Sal, conejo, o te haré explotar.

62
00:03:47,852 --> 00:03:50,604
Oh, Lucas, ¿qué tal
¿Un primer plano por aquí?

63
00:03:51,021 --> 00:03:55,401
Vaya, una lente Zoomar.
¿Cómo es esto? ¿Suficientemente cerca?

64
00:04:01,031 --> 00:04:02,032
Muy divertido.

65
00:04:02,116 --> 00:04:04,869
¿Qué hiciste alguna vez?
para calificar tu estar en el mundo del espectáculo,

66
00:04:04,952 --> 00:04:08,664
¿Excepto ser simplemente un conejo?
Cualquiera puede ser un conejo. Lo probaré.

67
00:04:12,251 --> 00:04:14,336
Todo lo que tienes que hacer
es masticar una zanahoria y decir:

68
00:04:16,255 --> 00:04:17,673
"¿Qué pasa, doctor? ¿Qué pasa, doctor?"

69
00:04:18,674 --> 00:04:20,968
Ahora te tengo, conejo chiflado.

70
00:04:22,887 --> 00:04:25,389
¡Esperar! ¡Esperar! ¡No soy un conejo!
Soy un pato

71
00:04:25,473 --> 00:04:26,474
[disparo]

72
00:04:28,893 --> 00:04:30,227
Ahí está tu conejo.

73
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
Oh, oh.

74
00:04:31,520 --> 00:04:35,149
Será mejor que hagas una pausa para un descanso en la estación.
Mientras me deshago de esta plaga, Fudd.

75
00:04:35,232 --> 00:04:36,233
[disparo]

76
00:04:37,651 --> 00:04:38,736
[disparos]

77
00:04:41,489 --> 00:04:42,740
[disparo de arma]

78
00:04:42,823 --> 00:04:46,243
Eso debería tener cuidado.
de ese acaparador de cámaras por un tiempo.

79
00:04:46,786 --> 00:04:48,871
Y luego jugué a Snide, Nevada,

80
00:04:48,954 --> 00:04:51,123
donde detuve el show
con este pequeño número.

81
00:04:51,957 --> 00:04:55,085
[reproducción de música]

82
00:05:21,862 --> 00:05:23,531
[jadeando]

83
00:05:23,781 --> 00:05:25,449
[riendo]

84
00:05:25,533 --> 00:05:27,743
Le llevará todo el día
para resolver esto.

85
00:05:28,202 --> 00:05:30,120
Será mejor que vuelva a mi transmisión.

86
00:05:44,343 --> 00:05:47,304
¿Qué le parece, señor Burroughs?
¿Me pondrás? ¿Eh?

87
00:05:47,763 --> 00:05:49,056
¿Qué tal? ¿Lo harás, eh?

88
00:05:49,139 --> 00:05:50,766
¿Eh? ¿Eh?

89
00:05:51,100 --> 00:05:54,436
La única manera en que alguna vez vamos a
deshacerse de esta plaga es ponérsela.

90
00:05:54,937 --> 00:05:56,230
Supongo que tienes razón.

91
00:05:56,605 --> 00:05:58,566
Oh, Lucas, continúas.

92
00:05:58,941 --> 00:06:01,902
¿En realidad? ¿Honestamente? ¿Realmente?

93
00:06:01,986 --> 00:06:03,904
Sí, es todo tuyo.

94
00:06:04,238 --> 00:06:07,157
Oh, chico, los pondré en los pasillos.

95
00:06:07,908 --> 00:06:08,909
Eh...

96
00:06:08,993 --> 00:06:10,953
¿Me verán mis amigos en la televisión?

97
00:06:11,245 --> 00:06:15,666
No sólo tus amigos, sino 40 millones.
otras personas estarán mirando.

98
00:06:16,125 --> 00:06:17,710
[tartamudea] Para...

99
00:06:17,793 --> 00:06:19,420
¿Cuarenta millones?

100
00:06:19,503 --> 00:06:20,588
[gemidos]

101
00:06:22,339 --> 00:06:23,799
Buenas noches, señor Burroughs.

102
00:06:24,174 --> 00:06:25,634
[Burroughs]
Buenas noches, bichos.

103
00:06:27,303 --> 00:06:29,305
[tema musical sonando]